致南京难民区国际委员会
南京
我们这些签署本信的540名南京难民被安置在广州路83号和85号,拥挤不堪。
从本月的13日到17日,我们的房子多次被三五成群的日本士兵的搜查和抢劫,今天日本士兵又不断地来抢劫。我们所有的首饰、钱财、手表和各类衣物都已经被抢劫一空。每天夜里都有年轻妇女被抢走,日本人是用卡车把她们拉走,第二天早晨才放她们回来。到目前为止,有30多名妇女和姑娘被强奸。妇女儿童的呼喊声日夜不绝于耳。这里的情况已经到了语言无法形容的地步。请救救我们!
难民
1937年12月18日于南京
我们不知道该如何来保护这些人。日本士兵好像完全失去了控制。
在这种情况下,我是不可能招募到为恢复发电厂发电的工人的。菊池先生今天为发电厂工人的事情来找我们,我就此向他指出,工人们都跑光了,因为他们根本不相信他们全家能够得到保护。此外就连我们欧洲人也不敢保证自己能否幸免于日本士兵的兽行。对此,菊池回答说:"这和当年的比利时没有什么两样!"
12月19日18点,6个日本兵爬进了我的院墙,想从里面打开院子的大门。我走上前去,用手电筒照着其中一个匪徒的脸,他接着就拔出了手枪。我严厉喝斥了他,并把卐字袖章举到他的眼前,这时他才迅速放下了手枪。在我的命令下这6个人才从原路翻墙而去。院子的大门是不能对这些匪徒们打开的。