“您千万别淋湿了。”她微笑着,讲的是意大利语。不用说,定是旅馆老板派她来的。
女侍应帮她打着伞,她们沿着砾石路一直走到他们窗子下面。桌子就在那儿,绿颜色经雨水一冲,显得十分鲜亮,可是猫却不见了。她一下子陷入失望中。女侍应抬头望着她。
“您找什么,太太?”
“刚才这儿有一只猫。”美国太太说道。
“一只猫?”
“是的,它跑了。”
“一只猫?”女侍应笑了起来,“一只待在雨里的猫?”
“不错,”她说,“就在桌子底下。”紧接着她又说道,“啊,我太想要它了。我想要那只小猫。”
她说英语时,女侍应绷着脸。
“来吧,太太,”她说,“我们该进去了,否则您会淋湿的。”
“我想也是。”美国太太说。
她们顺着砾石路往回走,进门前女侍应停在外面合了伞。美国太太走过办公室时,旅馆老板在办公桌后面向她鞠躬。她内心觉得虽然这是件微不足道的事,却也有些不大自在。老板恭维的态度让她感觉自己虽渺小,却也极为重要。她有一刹那竟也觉得自己是个举足轻重的人物了。她走上楼梯,打开了房门。乔治仍在床上看书。