克 是了,是了,哈隆;或者他是很忙。宙斯(Zeus)在上边的世界里,也会有什么特别的事情叫他去办;你要记得,他也有用他的地方。
哈 但是这并不是说他就可以过分的使用他了。赫耳美思是公共的所有。在他应当去了的时候,我们不曾强把他留住在这里。不,我知道这是怎么一回事。在我们这地方,所有的东西只是烟雾,阴暗与昏黑,而且得不到吃的东西,除了水仙花,奠酒,祭祀的饼和肉。在那边天上,一切都是光明,有充足的仙食和无穷的神酒。他喜欢逗留在那里,是不足为奇的。他离开我们的时候,那是飞去的,好像他是从牢狱里逃出去的一样。但是在应该回来的时候,他是徒步走着,好容易才能走到哩。
克 是了,现在且不去管他。你看,他走来了,还带着好一大队的乘客,或者还不如说一大群罢;他用了他的棒赶着他们前行,正如赶着这许多山羊。但是这是怎么的?一个人是捆着,别一个人正看着高兴;有一个人肩下斜挂着一只口袋,手里拿着一枝棒,一个相貌暴烈的汉子:他驱使着别人走动。你看赫耳美思罢。全身是汗,脚上满是灰尘了!看他怎样的喘息;他是完全喘不过气来了。什么事,赫耳美思?请你把一切都告诉我们;你似乎很受了累了。