如果受湿邪侵袭,头部就会十分沉重,好像被东西包裹着一样。如果湿热相兼,没有及时排除,就会使大小筋脉受到损伤,致使大筋收缩变短,小筋松弛变长。而大筋短缩会引发拘挛,小筋松弛会引发痿弱。
如果受风邪侵袭,将会导致浮肿。上述的四种邪气相互关联纠缠,更替伤人,会使阳气衰竭。
【原文】
阳气者,烦劳则张,精绝,辟积于夏,使人煎厥。目盲不可以视,耳闭不可以听,溃溃乎若坏都,汨汨乎不可止。
阳气者,大怒则形气绝,而血菀于上,使人薄厥。有伤于筋,纵,其若不容。汗出偏沮,使人偏枯。汗出见湿,乃生痤疿。膏粱之变,足生大丁,受如持虚。劳汗当风,寒薄为皶,郁乃痤。
【译文】
人体如果过度烦劳,阳气就会亢奋外越,使阴精渐渐衰竭。这种情况重复数次以后,阳气更加旺盛,阴精耗竭更严重,若病积久至夏天气候炎热之时,就容易使人发生煎厥病。病人病发时双眼视物不清,双耳闭塞失听,病势之危急,就像江堤决口,江水倾泻而出一样,很难控制。