一四二
当与人同过①,不当与人同功,同功则相忌;可与人共患难②,不可与人共安乐,共安乐则相仇③。
注 释
①同过:共同承担过失。
②患难:指艰难困苦。
③仇:仇恨。
译 文
要有跟人共同承担过失的胸怀,不应该有跟人争功争利的念头,因为共享功劳就会引起彼此的猜忌;可以跟人共患难,同舟共济,不可以有跟人共享安乐的贪心,因为共安乐彼此之间就会互相仇视。
评 点
● 范蠡扁舟归五湖
我们经常说“同甘共苦”是人类一种美好的品德,其实“同甘共苦”只是一种理想的境界。现实社会,很多人可以共患难却不能同欢乐,“有功就抢、有过就推”是职场里许多人不成文的潜规则,这是人性的弊病。我们经常会听到或看到这样的新闻,一个不富裕但很和睦的家庭中了彩票,一家人最后因为这张彩票打得不可开交,甚至对簿公堂;一对从一无所有奋斗到千万身家的夫妻突然就离了婚。人类自私、贪婪的本性,当面对金钱、名利这些物欲的诱惑时,修养不够的就会蠢蠢欲动。古语云:“飞鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹。”这句话最早是范蠡说的。他当年急流勇退,悄然而去,还写出了“只可共患难,不可共安乐”“敌国破,谋臣亡”的千古名言。欲望是无止境的,而生命不过百年,要想在有限的生命里不留遗憾,应该加强自己的修养,能与人同甘,又能和人共苦,不计较名利得失,自在过好每一天。