第二部分
星期一早上,彼得来到他的玻璃厂,看见厂里不仅有他的雇工,而且还有一些谁也不愿见的人,就是地方官和三个法警。地方官向彼得道了一声早安,然后取出一张长长的名单来,上面列着彼得的债权人姓名。“你能不能偿还这些债务?”地方官严厉地盯着彼得问道,“直截了当地说吧,因为我没有足够的时间耽搁,进城得走足足三个钟头哩。”彼得垂头丧气地说自己一文也没有,只好让地方官以他的房屋、院落、工厂、马厩和车马折价偿还。当法警和地方官四处去检查、评价时,他心里想道,枞丘离这儿不远,既然小人儿不帮我的忙,我最好还是到巨人那儿去试试吧。于是他向枞丘飞快地跑去,好像有法警在后面追赶似的。当他经过第一次与小玻璃人谈话的地方时,他感到有一只看不见的手拦着他。他挣脱身子,向前跑去,一口气跑到他以前就牢牢记住的那条边界上。他有声无气地喊道:“荷兰人米谢尔,荷兰人米谢尔先生!”那个金刚一样的木客就出现在他面前,手里握着他的杆子。
“你到底还是来了。”他哈哈大笑道,“他们剥了你的皮,准备把它卖给你的债主吗?呶,镇静下来吧;你的一切烦恼,就像我以前所说的那样,都是从小玻璃人那儿,从那个分离主义者和伪君子那儿来的。给人东西时一定要慷慨,不能像这个吝啬鬼那样。来吧。”他继续说,同时转过身子,面对着枞林,“跟我去家里谈谈,看我们能不能做成这场交易。”