事情维持多久呢?——有谁知道呢?甚至有谁知道亚布雷奇·凡·德·阔伦是否真的在那个灰色的下午醒过来,走进不知名的城市?他是否留在一等车厢睡觉,让柏林到罗马的快车迅速把他送过山上?我们之中有人会费心提供一个确定的答案吗?一切都是不确定的。“一切想必都显得渺茫……”鼻子
〔俄罗斯〕果戈理果戈理(1809~1852)俄国作家。生于乌克兰地主家庭。当过小公务员。作品甚丰,以《钦差大臣》、《死魂灵》等最为出名。
一件极为奇异的事情于三月二十五日发生于圣彼德堡。一位住在佛内森斯基街的理发师伊凡·雅可雷维斯(他的姓已经不存在,而他店面的广告牌只画着一个男人,脸颊涂有泡沫,还有一行字写着:“我们也放血”),有一天早上醒得很早,嗅到了热面包的味道。他在床上坐起来,看到他的妻子——?一位十分体面的女人,咖啡喝得很凶——从炉中拿出一些新烘的面包。
“我今天不喝咖啡,布雷丝科雅·欧西波娜,”伊凡·雅可雷维斯说,“我要吃一些热面包和洋葱。”(我在这儿必须说明,伊凡也真想喝咖啡,但他知道,要咖啡又要面包是十分不可能的事,因为布雷丝科雅很不喜欢他这种一时的兴致。)“让这个老傻瓜吃面包,我不介意,”她想着。“这就等于说,我可以有额外的咖啡喝!”于是她把一块面包抛在餐桌上。