到期,悉将大小于城南待之。须臾果至。但闻人马隐隐之声,诣沟水,便闻有呼声曰:“佗来,汝得我所寄李娥书不耶?”曰:“即得之,故来至此。”伯文以次呼家中大小久之,悲伤断绝,曰:“死生异路,不能数得汝消息。吾亡后,儿孙乃尔许大。”良久,谓佗曰:“来春大病,与此一丸药,以涂门户,则辟来年妖疠矣。”言讫忽去,竟不得见其形。至来春,武陵果大病,白日皆见鬼,唯伯文之家,鬼不敢问。费长房视药丸曰:“此方相脑也。”
●费长房
译文
东汉建安四年(199)二月,武陵郡充县妇女李娥,年纪六十岁,因病死了,埋在了城外,已经过去了十四天了。李娥的邻居有个叫蔡仲的,听说李娥有钱,觉得下葬的物品里面会有金银财宝,于是就偷偷打开李娥的坟墓找财物。蔡仲用斧子劈棺材。斧子才劈了几下,李娥在棺材中说道:“蔡仲,你小心着点我的头!”蔡仲立刻大惊,立马往坟墓外跑。蔡仲跑时正好被县里的官吏看到,于是就抓了起来,依照律法,会被杀掉。