老头开始吃自己的一双手。老太婆说,该死的笨蛋,不会先煮一煮啊?你愈来愈像一头野兽了——你知道,我每个晚上都要征服厨房,否则它会煮掉我,把我盛在我最好的瓷器里喂老鼠。你知道他们是怎样的小食客;接着苍蝇也会来,我多么痛恨厨房里的苍蝇。
老头吞下一把汤匙。好吧,老太婆说,现在我们少了一把汤匙。
愈来愈生气的老头,一口把自己吞下。
好啊,老太婆说,这下你做到了。
狗的日子
〔美国〕马克·斯特兰德葛洛佛·巴列特和他的妻子翠西躺在他们那张特大号的床上,盖着填满绒毛的浅蓝色棉被。他们瞪着天鹅绒般溢着芳香的黑暗。后来,葛洛佛翻了个身,看着他的妻子,她金色的头发环绕在脸旁,使得脸孔看起来小了些。她的唇微微张开着,他想告诉她一些事情,但他想说的事是那么骇人,以致他有点犹豫。这件事藏在他心中很久了,现在他觉得必须说出来,不管冒什么险。“亲爱的,”他说:“我想告诉你一些事情。”
翠西忧郁地瞪大双眼。“葛洛佛,拜托,如果是会让我生气的事,我宁可不听……”
“我只想说,在我遇见你之前,我不是这个样子。”
“‘不是这个样子’是什么意思?”翠西注视着他,问道。
“我的意思是说,亲爱的,我以前是一只狗。”