(原文残缺严重,译文从略)
篡卒
孙子曰:兵之胜在于篡卒①,其勇在于制,其巧在于势,其利在于信,其德在于道,其富在于亟归,其强在于休民②,其伤在于数战。
孙子曰:德行者,兵之厚积也③。信者,兵[之]明赏也。恶战者,兵之王器也。取众者,胜□□□也。
孙子曰:恒胜有五:得主专制,胜。知道④,胜。得众,胜。左右和,胜。量敌计险⑤,胜。
孙子曰:恒不胜有五:御将⑥,不胜。不知道,不胜。乖将⑦,不胜。不用间,不胜。不得众,不胜。
孙子曰:胜在尽□,明赏,选卒,乘敌之□。是谓泰武之葆bǎo。
孙子曰:不得主弗将也……
***
……令,一曰信,二曰忠,三曰敢。安忠⑧?忠王。安信?信赏。安敢?敢去不善⑨。不忠于王,不敢用其兵。不信于赏,百姓弗德⑩。不敢去不善,百姓弗畏。
注 释
①篡:借为“选”。②休民:使百姓得到休养生息。③厚积:丰富的储备。④知道:懂得战争的规律、原则。⑤量敌计险:分析敌情、审察地形的险要。⑥御将:驾驭、控制将帅。⑦乖将:指将帅不和。乖,离异。⑧安:疑问代词,相当于“什么”。⑨敢去不善:去除不好的东西。⑩百姓弗德:百姓不感恩戴德。
译 文
孙膑说:“用兵取胜的关键在于选拔士兵。士兵的勇敢在于军纪严明,士兵的作战技巧在于指挥得当,士兵的战斗力强在于将领的信用,士兵的品德在于教导。军需充足在于速战速决,军队的强大在于百姓休养生息,军队受损伤在于作战过多。”