凯文制止了他的叫嚷。“照我的方式做,”他厉声道。“否则咱们就不必谈了。”
这位温柔的弟兄还有另一个困难,那就是如何弄到枪。他对这种事懂得很有限,可是他知道他必须先有某种形式的“许可”才能购买武器。他想不出自己该向当局提出何种理由来申请枪械执照。最简单的解决办法便是改用纪氏兄弟放在熟食店后边房间枪柜里的打猎用来福枪。但如何取得那支长枪,给了他一个道德上的难题。马凯文一向对是非善恶都能正确地判断分辨。然而如何在两件罪恶的行为中取舍,是完全不同的事。最后,他认为说谎至少比偷窃好些。在一个早晨,其他兄弟尚未抵达店铺之前,凯文来到了杰莫的面前。他评估的结果,杰莫应是最容易相信别人的一个。
“杰莫先生,”他开口,这才知道自己的声调是多么不自然。“有个朋友约我下周日一齐去林子里打猎。我在想,不知道能不能向您借一支来福枪?”
杰莫并不是个轻易受骗的人。他瞅着凯文,捻着自己的八字胡道:“你?打猎?那就奇了。我记得当年你爸爸想教你有关枪的事,你甚至不肯拿玩具枪指着小白兔。我想你真正算计的该不只是兔子或松鼠之类的小把戏吧,我不能答应你。”老头儿愤愤地捻着他的八字胡。“何况,”他补了一句。“你也没有打猎的许可证。”