小鲁卡斯反驳说她不应该这么做,班纳特太太一再坚持说她就要这么做,直到访问结束,这场争论才算终止。
第六章
浪博恩的小姐们不久便拜访了尼塞费尔德的女士们。后者也照例做了回访。班纳特小姐惹人喜爱的举止赢得了赫斯特太太和彬格莱小姐的好感。尽管她们的母亲令人难以忍受,她们的几个妹妹不值得人去攀谈,两位彬格莱小姐还是表示了要和班纳特家两位大女儿进一步交往的愿望。吉英极其高兴地接受了人家的这番美意。伊丽莎白却仍然觉出了她们待人的高傲,就连对她的姐姐几乎也不例外,所以她无法喜欢这两位彬格莱小姐;她们对吉英的友好,尽管其中也有俯就的意味,却由于受到她们兄弟爱慕之情的影响,极有增长的可能。每当他们俩在一起时,彬格莱对吉英的倾慕是人人可以看得出来的;伊丽莎白知道吉英也是如此,她从一开始对彬格莱就有好感,而且正在不断地加深,也可以说是爱上他了。不过,伊丽莎白也不无庆幸地想到,姐姐这番爱意是不大可能被世人察觉的,因为在吉英身上,巨大的感情力量、性情的恬静和行为举止的欢悦是完美地糅合在一起的,即便她真的恋爱了,人们也很难看得出来。有一次,伊丽莎白跟她的女友鲁卡斯小姐谈起了这一点。