“你的性格又变到了什么新阶段？”林顿夫人惊愕地叫起来，“我曾经对你很恶毒——你要报复！你要怎样报复呢？忘恩负义的畜生？我对你怎么恶毒了？”
“我并不是想对你复仇，”希斯克利夫回答，火气稍减，“那不是在计划之内。暴君压迫奴隶，他们不反抗他，反而欺压他们下面的人。你为了使自己开心，把我折磨到死，我心甘情愿，只是别阻止我用同样的方式来使自己开心，而且你尽可能别侮辱我。你既铲平了我的宫殿，就不要搭建一个茅草屋，而且满心高兴地去欣赏，把这草屋作为一个家赏给了我。如果我认为你真的希望我娶伊莎贝拉，我就可以割断我的喉咙！”
“啊，原因在于我并不妒忌，是吧？”凯瑟琳喊叫着，“好吧，我不想说这段亲事啦，就跟把一个迷失的灵魂献给撒旦[2]一样糟糕。你的快乐，和魔鬼一样，就是建立在别人的痛苦之上。你证实了这一点。埃德加在你刚来时大发脾气，这才平复下来，我也刚安稳平静下来。而你，知道了我们的平静就感到不安，似乎有意惹起一场争吵。跟埃德加吵去吧，如果你愿意，希斯克利夫，欺骗他妹妹吧！你正好找到报复我的最有效的方法。”
谈话停止了，林顿夫人坐在炉火旁，两颊通红，郁郁不乐。她越来越不能摆脱掉这种坏情绪了。她放不开，又驾驭不住。他交叉着双臂站在炉边，思考着一些恶毒的念头。就在这种情况下，我离开他们，去找主人，他正奇怪什么事使凯瑟琳在楼下待了这么久。
