“你讲得真像一个聪明女人,”汉兹回答说,“我们不要犹豫,马上照着你的建议做吧,况且蜂蜜比羊奶的味道好、营养丰富,又可以放得长久。”
邻居欢欢喜喜地拿一箱蜜蜂换两只山羊。蜜蜂从一清早到深夜不停息地飞进飞出,把蜂箱里装满了最好的蜜,使得汉兹在秋天拿到了满满一罐。
他们把这罐蜜放在高高地钉在卧室墙上的一块板上。他们因为害怕有人来偷,或者有老鼠爬上去,就由特莉娜找了一根坚实的榛树枝,把它放在床边,好让他们不用起身便可拿到它,以便在床上就可以吃到它。“谁要早起,就要消耗财产,”他说。一天早晨,天已经很亮,他还躺在鸭绒被褥里,因为睡得太久,要休息一下。在这时,他向他的老婆说:“女人都喜欢甜的,你也在偷尝蜂蜜,我们还不如在你把它吃完之前,用它换一只鹅和一只小鹅吧。”
“但是不要太早去换,”特莉娜回答说,“要等我们有了一个孩子,好叫他看鹅。难道要叫我来受这个小鹅的罪,把我的精力浪费在这上面吗?”
“你认为孩子会看鹅吗?”汉兹说,“今天的子女们是不听话的,他们按照他们的意志干事,因为他们认为自己比父母聪明,正像那个叫他出去找母牛而捉了三只百舌鸟回来的仆人一样。”
“哦,”特莉娜回答说,“如果他不照着我的话做,那他就得吃苦。我要拿一根棍子,把他打个没完,打得他皮都烂掉。你瞧汉兹——”她说得起劲便喊起来,随手拿起那条准备用来打老鼠的棍子:“你瞧,我要这样打他。”她把棍子举起来,不巧碰到了床上面的蜂蜜罐子。罐子向墙上一撞,然后碎成了几片掉落下来,美味的蜂蜜流在地板上。